大唐萌娃小兕子宠无极限第320章 翻译经书是个大工程

“这塔顶的玄机还不止于此。

” 陈晨引着众人看向四周的墙壁。

墙壁上并非壁画而是刻着密密麻麻的文字。

李泰快步上前从头读起。

“……慈恩传三藏法师俗姓陈氏……是故此塔名雁塔。

” 读到这里李泰停了下来脸上的表情有些古怪。

雁塔？ 他抬起头环顾四周最后将视线落在了陈晨身上。

“先生这上面记载的莫非就是这座塔得名的缘由？” “正是。

”陈晨点头。

“快念给朕听听。

”李世民催促道。

李泰清了清嗓子将那段文字缓缓念了出来。

原来在摩揭陀国有一座小乘佛教的寺院。

寺中僧人原本是吃“三净肉”的也就是不见杀、不闻杀、不为我杀的肉食。

有一天恰逢采买之人没有买到肉厨房断了荤腥。

一个僧人抬头正好看见一群大雁飞过便开玩笑地说：“今日僧众无供菩萨应该知道我们的窘迫吧。

” 话音刚落领头的那只大雁竟折断翅膀从空中坠落死在了僧人面前。

全寺僧人见此情景无不惊骇悲伤。

他们明白这是菩萨在点化他们。

从此寺中再不食肉并专门为这只大雁建了一座塔以作纪念。

玄奘法师听闻此事深受触动。

因此他后来在慈恩寺督建此塔时便也取名为“雁塔”以彰显菩萨的慈悲与教化。

整个七层塔顶一片安静。

小兕子和小城阳听得一愣一愣的小声问：“那只大雁真的自己掉下来了吗？” “是呀好可怜。

” 李承乾和李泰的心情则要复杂得多。

他们终于明白为何这座塔要叫“大雁塔”。

这个名字背后原来还有这样一段充满了慈悲与警示的典故。

“原来如此……原来如此。

”李世民喃喃自语。

“好了这塔里的东西就看到这里了。

”陈晨的声音打破了众人的沉思。

“我们下去吧。

” 众人默默点头转身开始顺着来时的木梯一层层地往下走。

最终走出塔门重新站到塔外的广场上。

灿烂的阳光再次洒落众人走出塔门一时间竟有些恍惚。

塔内七层让他们在短短几个小时内经历了一场心灵的巨大冲刷。

陈晨领着众人穿过广场走向了塔后的一片更为开阔的院落。

这片院落比想象中要大得多几座气势恢宏的殿堂错落有致正对着他们的殿门上悬着一块巨大的匾额。

“大遍觉堂……” 李泰念出了上面的字又看了看左右两边的偏殿。

“光明堂般若堂……这这里是做什么的？” 他原以为大雁塔就是全部了没想到后面还有如此规模的建筑群。

“这里是玄奘法师真正开始他后半生事业的地方。

”陈晨的声音带着几分郑重。

“也是他带回来的那些经文最终得以发扬光大的地方。

” “玄奘院。

” 众人迈步而入首先进入了正中的大遍觉堂。

殿内没有供奉佛像也没有陈列宝物而是用一种近乎全景的方式再现了一个宏大的工作场面。

数十个栩栩如生的人像被分成了好几个区域有的围坐在一起神情专注地聆听着什么； 有的则伏在案上奋笔疾书；还有的在互相校对着手中的卷册激烈地争论。

而在所有人的最中心一个清瘦的僧人塑像正手持一卷贝叶口中仿佛在念诵着经文。

“这是……”李世民看着这场景有些不解。

“这是在做什么？如此多的人？” 李泰也看出来了这似乎是在描绘抄录经书的场面可这阵仗未免太大了些。

“伯父您觉得玄奘法师从天竺带回六百五十七部经文是如何将它们从梵文变成我中原人人都能读懂的文字的？”陈晨反问。

“自然是法师他亲自翻译。

”李泰不假思索地回答。

在他想来玄奘法师佛法精深又通晓两国语言翻译经文自然不在话下。

“他一个人？”陈晨笑了。

“青雀你也是饱读诗书之人你觉得翻译六百多部典籍需要多长时间？” 李泰一怔。

他张了张嘴却说不出话来。

他自己校注典籍一字一句都要反复推敲耗时耗力。

六百五十七部那是一个他无法想象的数字。

若只靠一人穷其一生恐怕也难竟全功。

“玄奘法师的伟大不仅在于他西行取经的毅力更在于他开创了一套前无古人甚至可以说是后无来者的翻译体系。

” 陈晨指着那片忙碌的塑像群声音里透着一股敬佩。

“这里在当时与其说是译经的禅院不如说是一座专门处理知识的工坊。

” “工坊？”李世民对这个词很敏感。

“是的。

” 这章没有结束请点击下一页继续阅读！。

本文地址大唐萌娃小兕子宠无极限第320章 翻译经书是个大工程来源 http://www.glafly.com