源道龙宇洪荒劫纪第93集 玄奘译经成玄奘率僧众译完真经东土佛法典籍始全

长安城外慈恩寺的晨钟已不知敲响了多少个春秋。

自贞观十九年玄奘法师携经卷、佛像、舍利自西域归来这座由太宗皇帝敕令扩建的古刹便成了东土译经的核心圣地。

寺内译经院青砖铺地数十间禅房错落排布檐下悬挂的铜铃随风轻响与僧众们诵经的梵音交织漫出墙头飘向长安街头。

此刻译经院最西侧的主殿内烛火通明如昼三十余盏长明灯将殿中照得纤毫毕现案几上堆叠如山的贝叶经卷、梵文写本与刚誊抄完毕的汉文经书整齐码放墨香与檀香混合在一起氤氲出一种沉淀了十余年的厚重气息。

玄奘身着赭黄色僧袍端坐在殿中主位的蒲团上。

他已年过五旬眼角刻着细密的皱纹鬓角也染上了霜白可那双眼睛却依旧清亮如秋水透着历经万难后的沉静与悲悯。

他手中捧着一卷刚校勘完毕的《大般若波罗蜜多经》指尖轻轻拂过泛黄的纸页上面的字迹工整隽秀一笔一划都凝聚着译经僧众的心血。

殿内两侧二十余名高僧围坐成圈他们中有早年追随玄奘西行的弟子辩机、窥基有来自西域的梵语高僧波颇蜜多罗也有精通汉学的本土僧人彦琮、道宣每个人面前都摆着笔墨纸砚与对照的经卷此刻都屏息凝神望着玄奘手中的经书眼中满是期待与崇敬。

“诸位师兄”玄奘的声音温和却有力打破了殿内的寂静“此卷《大般若经》凡六百卷今日终校勘完毕。

自贞观十九年至今一十四载我们共译出经论七十五部一千三百三十五卷总算不负太宗皇帝所托不负西行十万八千里之艰辛不负灵山如来佛祖的殷切嘱托。

” 话音落下殿内先是一阵短暂的沉寂随即爆发出压抑不住的低泣与赞叹。

辩机法师热泪盈眶双手合十：“师父一十四载风雨我们熬过了多少不眠之夜克服了多少语言之障今日终得圆满！想当年在那烂陀寺您日夜苦读为求真经废寝忘食；西行路上您闯戈壁、渡流沙、斗妖邪、避劫难九死一生方得真经归如今译经功成真是苍生之福！” 窥基法师也红了眼眶他起身捧起案上一卷《瑜伽师地论》声音哽咽：“弟子还记得译此经时师父为解‘阿赖耶识’一词与波颇大师争论三日三夜遍查典籍方才定下最为贴切的译法。

师父常说译经之事一字之差谬以千里关乎佛法传承不可有半分懈怠。

这一千三百余卷经书每一卷都是师父您用心血浇灌而成啊！” 波颇蜜多罗是天竺高僧十余年前受玄奘之邀来华相助译经此刻他用略显生涩的汉语说道：“玄奘法师贫僧走遍天竺诸国从未见过如此严谨的译经之举。

您精通梵、汉双语又深悟佛法真谛既能准确传达经文本义又能贴合东土众生的根器让晦涩的梵文经义变得通俗易懂。

这般译经之功前无古人后无来者！” 玄奘轻轻摇了摇头将手中的经书放在案上缓缓起身：“诸位言重了。

译经非一人之功乃是我等同心协力之果。

若无太宗皇帝敕建译经院、提供资费若无诸位师兄日夜操劳、查漏补缺若无西域、东土高僧互通有无、答疑解惑仅凭玄奘一人断无今日之成。

”他目光扫过殿内的经卷眼中满是欣慰“当年西行我见东土佛法典籍残缺不全诸多经义模糊不清信徒修行多有困惑心中便立下宏愿定要取回完整真经译成汉文让佛法在东土发扬光大。

如今宏愿得偿东土佛法典籍终得完备往后众生修行便有了明确指引。

” 话音刚落殿外忽然传来一阵急促的脚步声随后寺监匆匆闯入脸上满是喜色：“法师！法师！太宗皇帝派内侍前来传旨听闻译经功成龙颜大悦即刻驾临慈恩寺要亲自为译好的真经举行奉安大典！” 众僧闻言无不欢欣鼓舞。

玄奘整了整僧袍颔首道：“有劳寺监通报我等即刻前往山门迎驾。

” 片刻后慈恩寺山门外僧众们排列整齐手持念珠诵经声此起彼伏。

不多时远处传来浩荡的仪仗声太宗皇帝乘坐龙辇在文武百官的簇拥下缓缓而来。

龙辇停下太宗身着明黄龙袍步履稳健地走下脸上带着和煦的笑容。

“御弟”太宗快步走上前握住玄奘的双手“听闻你译经功成东土佛法终得完备朕心甚慰！当年你执意西行朕虽担忧却也敬佩你的决心。

如今你不负所望不仅取回真经更译成汉文让万民得以聆听佛法此乃千秋功业啊！” 玄奘躬身行礼：“陛下谬赞。

译经之功离不开陛下的鼎力支持。

若无陛下提供的人力、物力、财力译经之事断难如此顺遂。

如今真经已成愿能为大唐祈福为万民消灾让天下长治久安。

” 太宗哈哈大笑：“御弟心怀天下朕深感敬佩。

今日朕亲来一是为了祝贺译经功成二是要亲自见证真经奉安大典。

朕已下旨将这些译好的经书抄录百卷分送天下各州府的寺庙让佛法在东土广为流传。

” 本小章还未完请点击下一页继续阅读后面精彩内容！。

本文地址源道龙宇洪荒劫纪第93集 玄奘译经成玄奘率僧众译完真经东土佛法典籍始全来源 http://www.glafly.com